Preheat the oven to 350 degrees. Grease a 9x13-inch baking dish with butter.
Place the sweet potato chunks in a large pot, cover with cold salted water, and bring to a boil. Cook 15 to 20 minutes until completely fork tender. Drain well and let the steam rise off for 2 minutes.
Mash the sweet potatoes in the warm pot until mostly smooth. Stir in the melted butter, brown sugar, granulated sugar, eggs, milk, vanilla, cinnamon, nutmeg, and salt. Mix until creamy and evenly combined.
Spread the filling evenly into the prepared baking dish and smooth the top.
Bake for 25 minutes, until the edges bubble gently and the center looks set.
Remove from the oven and scatter the mini marshmallows in an even layer over the top. Return to the oven for 8 to 10 minutes, watching closely, until the marshmallows are puffed and golden.
Rest for 10 minutes before serving so the filling firms up for clean scoops.
Cool leftovers within 2 hours and refrigerate in an airtight container for up to 4 days.